1
00:00:30,865 --> 00:00:34,133
Seluruh planet.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,403
Dimusnahkan dan dikosongkan
dalam masa empat hari sahaja.

3
00:00:37,404 --> 00:00:41,206
Mengesankan, tuanku.

4
00:00:41,207 --> 00:00:47,514
Sevryn, saya dahaga
ke lebih banyak dunia.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,850
Hmm.

6
00:00:49,851 --> 00:00:53,319
Biar saya tawarkan…
Bumi.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,655
J��planet.

8
00:00:54,656 --> 00:00:59,759
melimpah ruah
sumber alam.

9
00:00:59,760 --> 00:01:04,998
Orang aslinya
adalah mudah dan biasa.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
teknologi mereka
lebih teruk dari kita.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Oleh itu, sebarang rintangan
untuk aktiviti kami...

12
00:01:10,070 --> 00:01:14,507
Ia akan menjadi mudah
boleh ditindas.

13
00:01:14,508 --> 00:01:18,912
Rampas semua yang berikut
daripada logam berharga mereka,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,585
daripada bahan mereka, semua
sumber yang penting,

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,921
untuk memastikan kuasa mutlak
ke domain galaksi anda.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,322
Hmm.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,425
Saya telah membersihkan langit

18
00:01:32,426 --> 00:01:37,096
dan asteroid
dalam kuantiti yang lebih besar.

19
00:01:37,097 --> 00:01:40,534
Tetapi ia tidak mempunyai apa yang ditawarkan oleh Terra.

20
00:01:40,535 --> 00:01:43,070
Bahan-bahan ini
Bentuk yang sangat pekat,

21
00:01:43,071 --> 00:01:46,039
yang tidak dapat ditemui di mana-mana
sebaliknya,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,407
bukan bulan mahupun benda angkasa

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,844
Dalam sistem anda
dikalahkan

24
00:01:50,845 --> 00:01:54,548
atau apa yang anda masih perlu menakluki.

25
00:01:54,549 --> 00:01:58,317
Kita mempunyai musuh yang besar di kalangan kita.

26
00:01:58,318 --> 00:02:01,054
Darah Ocron memerlukan kelangsungan hidup

27
00:02:01,055 --> 00:02:08,426
Yang Berdaulat Canselor yang memerintah
kepada infiniti.

28
00:02:09,764 --> 00:02:15,068
Unsur-unsur penting ini
kepekatan tinggi.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,672
Terra boleh jadi keje
dan mati

30
00:02:18,673 --> 00:02:23,110
tetapi sumbernya masih ada
lebih kuat dan lebih berkuasa

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,378
daripada yang telah anda lukis

32
00:02:25,379 --> 00:02:30,683
dari mana-mana surat lain anda
dihancurkan dengan mudah.

33
00:02:33,288 --> 00:02:38,859
Ah, Terra.

34
00:02:38,860 --> 00:02:41,293
Jadi...

35
00:02:41,294 --> 00:02:45,564
... begitu damai dan tenang.

36
00:02:46,303 --> 00:02:50,537
Hancurkan dunia ini.

37
00:02:50,538 --> 00:02:55,541
Saya telan semuanya
apa yang ditawarkannya.

38
00:03:02,819 --> 00:03:08,055
KORUS: Memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,222
Raja Walter
bertemu ��d!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,160
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,429
Raja Walter
bertemu ��d!

42
00:03:16,430 --> 00:03:18,131
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,200
Raja Walter
bertemu ��d!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,737
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,506
Raja Walter
bertemu ��d!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,375
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,145
Raja Walter
bertemu ��d!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,514
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,651
Raja Walter
bertemu ��d!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,252
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,789
Raja Walter
bertemu ��d!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,525
memerintah dengan ketakutan,
memerintah dengan kekerasan!

53
00:03:45,526 --> 00:03:48,128
Raja Walter
bertemu ��d!

54
00:03:48,129 --> 00:03:52,398
[menjerit]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,935
Tiada lagi rantai!
Tiada lagi cincin!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,470
Tamat Torrance!
Kesudahan raja-raja!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,574
Tiada lagi rantai!
Tiada lagi cincin!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,275
Tamat Torrance!
Kesudahan raja-raja!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,779
Tiada lagi rantai!
Tiada lagi cincin!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,548
Tamat Torrance!
Kesudahan raja-raja!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,784
Putera di sini!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,587
Letakkan kapak, Putera Eli.

63
00:04:13,588 --> 00:04:16,089
Kami tidak bergaduh dengan anda.

64
00:04:16,090 --> 00:04:18,125
Cukuplah!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,727
Ayah saya tidak
akan menjadi kejam atau tidak adil.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,596
Dia memerintah selama-lamanya.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,798
Awak tinggal di sini
dalam dekadensi, manakala kita

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,701
orang ramai ketawa dan
menggeletar di sebalik pintu pagar.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,303
Pemerintahan ayahmu
sangat korup.

70
00:04:31,304 --> 00:04:34,541
Itu sahaja.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,877
Saya tidak mahu
berdebat dengan awak

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,914
tetapi saya akan mempertahankan kerajaan saya
dan nama bapanya.

73
00:04:40,915 --> 00:04:43,083
Dia menindas rakyatnya
dengan catuan sumber,

74
00:04:43,084 --> 00:04:46,119
yang sepatutnya
tersedia untuk semua orang.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,521
Hari ini ia akan berakhir.

76
00:04:47,522 --> 00:04:52,423
Ke tepi, Putera Eli.

77
00:04:56,164 --> 00:05:00,366
Senjata ini mempunyai
sejenis sihir.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,401
Saya sudah cukup memberi amaran kepada anda.

79
00:05:02,402 --> 00:05:06,005
Pergi dari sini.

80
00:05:06,006 --> 00:05:09,042
jauhkan diri.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,476
Satu amaran terakhir.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,680
Suara kami kekal
untuk melawat pada hari ini.

83
00:05:13,681 --> 00:05:19,450
Kejayaan ini tidak akan tercapai
matlamat yang anda kejar.

84
00:05:20,590 --> 00:05:25,092
Semua atas nama Forge of Bremenord!

85
00:05:25,092 --> 00:05:28,727
Sesuatu jatuh!

86
00:05:55,388 --> 00:05:59,725
[bunyi elektronik]

87
00:06:02,397 --> 00:06:05,533
Apa yang berlaku?

88
00:06:05,533 --> 00:06:08,168
Apa yang berlaku kepada awak?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,703
Beritahu saya apa yang berlaku.

90
00:06:09,704 --> 00:06:12,505
R��gi, orang kampung.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,473
[menangis]

92
00:06:14,474 --> 00:06:18,611
[bunyi elektronik]

93
00:06:34,095 --> 00:06:37,763
Hei!

94
00:06:40,268 --> 00:06:44,837
[mengeluh]

95
00:06:47,275 --> 00:06:51,610
[menjerit, mengeluh]

96
00:07:10,031 --> 00:07:14,499
[menjerit, mengeluh]

97
00:07:18,839 --> 00:07:23,776
Enjin penuai diletakkan
Ke Terra.

98
00:07:25,679 --> 00:07:28,248
[boleh]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,549
Pengawal!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,284
Apa yang berlaku di sini?

101
00:07:31,285 --> 00:07:34,654
Ayah!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,656
Ini ialah enjin Harvester.

103
00:07:36,657 --> 00:07:40,593
Darah Okron
telah menceroboh dunia kita.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,963
Darah Ocron telah datang ke sini?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Adakah anda benar-benar pasti?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,967
Saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri
Enjin penuai.

107
00:07:46,968 --> 00:07:49,002
Saya menumpahkan darah mereka
dengan senjatanya sendiri.

108
00:07:49,003 --> 00:07:53,106
Anda mesti Bremenord
untuk melindungi pada semua kos.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,376
Pastikan The Forge selamat,
Apa sahaja yang datang dengan cara anda.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,877
Ayah, The Forge?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Adakah kebimbangan anda benar-benar The Forge?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,414
Kita mesti mempertahankan kerajaan kita,
orang awak,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,716
tiada cerita dongeng hari jadi.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,317
Ibu awak beritahu awak
cerita-cerita ini

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,620
dan dia tiada lagi di sini.

116
00:08:07,621 --> 00:08:12,591
Kerana kesilapan yang saya lakukan.

117
00:08:12,593 --> 00:08:17,029
[boleh]

118
00:08:28,143 --> 00:08:34,681
Hari-hari saya bermula
berhenti.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,783
Dan awak ambil tempat saya.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,652
Kemudian awak berhutang dengan saya
untuk berjanji

121
00:08:39,653 --> 00:08:42,022
supaya anda memastikan The Forge selamat.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,925
Anda mesti menghentikan Darah Okron.

123
00:08:45,926 --> 00:08:50,296
Tunjukkan bahawa anda boleh mengendalikan tanah ini
untuk memerintah.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,798
Ayah, saya tidak faham.

125
00:08:51,799 --> 00:08:54,134
The Forge sangat nyata.

126
00:08:54,135 --> 00:08:56,236
Gunung berapi...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,372
didakwa dengan sihir khas,
apakah ini dan

128
00:08:59,373 --> 00:09:03,109
telah menjadi yang utama
sebagai sumber tenaga,

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,248
kepada yang House of Bremenord
sentiasa bergantung harap.

130
00:09:08,249 --> 00:09:10,850
ibu awak pergi...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,752
kerana dia mahu…

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,755
sumber penting ini
untuk berkongsi dengan kerajaan lain.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Dia bertanya kepada saya, tetapi...

134
00:09:19,126 --> 00:09:22,262
Saya tidak membenarkannya.

135
00:09:22,263 --> 00:09:25,265
Dan jika ia bermakna...

136
00:09:25,266 --> 00:09:27,535
kehilangan isteri...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,602
dan seorang lagi bayi...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,672
kemudian saya bersedia
untuk melakukan pengorbanan ini.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,775
Ayah apa yang kamu fikirkan
masih di bawah anak?

140
00:09:35,776 --> 00:09:39,679
Adakah saya mempunyai kakak atau abang?

141
00:09:39,680 --> 00:09:42,482
Bapa, jawab saya.

142
00:09:42,483 --> 00:09:45,185
Ibu awak tidak
antara kita lagi.

143
00:09:45,186 --> 00:09:47,253
Tetapi anda...

144
00:09:47,254 --> 00:09:50,889
mungkin masih hidup.

145
00:09:50,890 --> 00:09:52,626
ayah...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,227
Hei, awak...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,930
anda tidak pernah tentang dia
bercakap dengan saya tentang bagaimana...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Bagaimana anda mendapatnya
bersembunyi dari saya sekian lama?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,766
Ia adalah satu-satunya kemungkinan.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,268
Bagaimana? kenapa?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,839
Ia bukan urusan anda
untuk mempercayai soalan-soalan seperti itu.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,208
Anda mengharapkan saya untuk memerintah mereka
mendarat apabila anda tiada.

153
00:10:08,209 --> 00:10:12,979
Tetapi awak bersembunyi daripada saya
Rahsia yang sangat penting.

154
00:10:12,980 --> 00:10:17,050
awak apa lagi?
memutuskan untuk bersembunyi daripada saya?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,587
Ayah... kita sedang diserang.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,555
Jika saya mempunyai �de, saya harus
untuk mengetahui di mana untuk mencarinya.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,856
Dia boleh membantu kita.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,158
Jika enjin Harvester ini

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,662
dengan nukleus,
maka planet ini akan binasa.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,364
Bersama dengan segala yang ada di sini.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,133
Kriatora...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,134
Perisifon...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,835
dan Ryar.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,338
Dia memusnahkan planet-planet ini

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,509
Dalam Alpha Centauri
untuk kepentingan diri sendiri.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,412
Dan inilah yang dia rancang untuk digunakan
sumber planet kita,

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,281
untuk meningkatkan kuasa anda

168
00:10:48,282 --> 00:10:51,851
dan kuatkan perisaimu.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Sekiranya ini berlaku,

170
00:10:53,854 --> 00:10:57,591
tiada siapa boleh menghalangnya.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,992
ayah...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Saya tidak membenarkan Bremenord

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,262
Faurtax dan
Darah Ocron jatuh ke tangan.

174
00:11:02,263 --> 00:11:04,565
Saya beri kata-kata saya.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,299
Bina kerajaan anda.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,636
Pergi ke Craeus.

177
00:11:08,637 --> 00:11:13,205
membaiki pepijat,
apa yang aku dah buat...

178
00:11:13,206 --> 00:11:15,408
... dan air anda
akan menjadi ramai.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,744
Craeus?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,614
Bapa, Craeus adalah
kubu pemberontak.

181
00:11:20,615 --> 00:11:23,016
Anda perlukan sekutu.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,718
Walaupun mereka bermusuh sekarang.

183
00:11:25,719 --> 00:11:30,323
Yakinkan mereka
untuk berjuang di pihak anda.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,529
Faurtax digunakan oleh tentera,
yang bersedia mati untuknya.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,167
Anda mesti merekrut kerajaan ini
pejuang terbaik,

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,973
untuk lulus Penuai ini
kepada enjin dan menjadikannya tidak berbahaya.

187
00:11:46,974 --> 00:11:50,976
Saya tidak akan mengecewakan awak, ayah.

188
00:11:55,050 --> 00:11:59,319
Canselor berdaulat,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,755
Putera Eli dari Bremenord,
siapa pewaris tunggal Raja Walter,

190
00:12:02,756 --> 00:12:04,123
telah musnah
antena isyarat

191
00:12:04,124 --> 00:12:08,760
dan membunuh empat orang
ahli pasukan perisikan saya.

192
00:12:08,761 --> 00:12:12,534
Tetapkan pada perimeter
pengawal.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,434
Tetapi enjin tidak boleh

194
00:12:14,435 --> 00:12:17,237
untuk mencapai teras planet ini
menggerudi.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,305
Pewaris Bremenord
masih ada risiko.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,542
Dia mempunyai akses kepada sumber
dan sekutu yang boleh

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,511
kumpul sebagai langkah balas
kepada tindakan anda.

198
00:12:24,512 --> 00:12:30,517
Tuanku, izinkan saya
untuk menangani ancaman ini.

199
00:12:30,518 --> 00:12:37,956
Saya akan memburunya
Putera Bremenord.

200
00:12:40,029 --> 00:12:45,533
Atrious, awak dan Sevryn
naik kapal pengangkut

201
00:12:45,533 --> 00:12:47,100
dan menuju ke permukaan planet.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,440
Cari Putera Eli itu
dan meneutralkan dia.

203
00:12:54,441 --> 00:12:58,477
Ya, tuanku.

204
00:13:32,479 --> 00:13:37,049
[babi mencicit]

205
00:13:50,831 --> 00:13:56,435
Sammara, ini saya, Putera Eli.

206
00:13:56,436 --> 00:14:01,809
Saya datang dari krisis yang mendesak,
yang mengancam seluruh kehidupan kita.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,409
Anda telah pergi jauh
daripada anda selesa dan

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,912
dari Citadel yang kaya.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,781
Saya benar-benar ragu
bahawa anda datang ke sini

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,949
apa-apa tetapi
selepas konflik.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,785
Saya memberi amaran kepada anda, saya bersenjata.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,486
Saya tidak datang untuk melawan awak.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Sebaliknya, saya datang untuk merekrut pejuang terbaik

214
00:14:15,557 --> 00:14:17,524
seluruh negara kita.

215
00:14:17,525 --> 00:14:21,562
Nera ada di sini
sudah musnah.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,665
Anda datang ke Citadel,
untuk berjuang demi kelangsungan hidup mereka.

217
00:14:24,666 --> 00:14:29,535
Mari bersama saya yang ini
dalam perjuangan untuk menyelamatkan dunia kita.

218
00:14:29,536 --> 00:14:31,506
Langkah, dengarkan saya.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,574
Saya datang untuk mati
kesatuan yang diperlukan

220
00:14:33,575 --> 00:14:37,209
terhadap musuh kita.

221
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
Ardensport, Uloria Barat,

222
00:14:40,214 --> 00:14:43,883
mereka terlalu jauh
untuk merekrut dari sana.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,185
Langkah, jatuhkan senjata.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,920
Lepaskan dulu

225
00:14:47,921 --> 00:14:52,325
dan kemudian mungkin saya akan jatuh.

226
00:14:52,326 --> 00:14:56,094
Bagaimanapun.

227
00:14:56,095 --> 00:15:01,401
Kilatan terang yang kami lihat
ialah enjin Penuai mereka.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,871
Dan ia sudah menggerudi sendiri
ke arah teras planet kita.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Masa bukan sekutu kita.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,939
Jadi apa?

231
00:15:06,940 --> 00:15:12,813
Anda telah datang ke sini
untuk... merekrut kami?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Apa sudah jadi dengan tentera rajamu?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,449
Dia tidak teragak-agak menggunakan kuasanya,

234
00:15:16,450 --> 00:15:20,019
apabila ia datang kepada sub lapisan.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Kenapa tidak dia
menggunakan kuasa anda?

236
00:15:21,689 --> 00:15:23,356
Dalam kes bahaya sebenar?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,325
Tentera raja tidak dilengkapi
Untuk menghentikan enjin penuai.

238
00:15:26,326 --> 00:15:31,264
Misi ini memerlukan menyelinap,
tiada nasib.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,999
Dan siapa yang anda fikir
akan menemani anda

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,435
dalam perjalanan menyelinap ini?

241
00:15:35,436 --> 00:15:39,138
Pemberontak kamu kuat, licik
dan jangan pernah berundur.

242
00:15:39,139 --> 00:15:43,308
Seperti anda hari ini
Diuji di Citadel.

243
00:15:43,309 --> 00:15:47,581
Rumah Bremenord
terpaksa

244
00:15:47,582 --> 00:15:53,319
merekrut najis ini
melampaui batas bandar?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Adakah mereka melihat nilai kita?

246
00:15:56,023 --> 00:15:57,123
Keadaan yang ironis.

247
00:15:57,124 --> 00:15:59,392
Ia lebih besar daripada Citadel.

248
00:15:59,393 --> 00:16:04,129
Kita bergaduh
demi menyelamatkan dunianya.

249
00:16:07,368 --> 00:16:10,804
Pistol saya mengejar awak.

250
00:16:10,805 --> 00:16:14,006
Tetapi anda juga memerlukan orang lain.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,476
Tetapi anda tahu
bahawa anda memerlukan orang lain.

252
00:16:16,477 --> 00:16:19,078
Kemudian awak
mereka adalah rekrut pertama saya.

253
00:16:19,079 --> 00:16:22,148
Kerana anda tahu mereka akan melakukannya
mereka akan membunuh anda sebaik sahaja mereka melihat anda.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
Setiap detik kita menunggu
enjin Harvester ini

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,352
latih tubi pada
ke arah teras planet kita.

256
00:16:26,353 --> 00:16:31,591
Kami mengekalkan kesatuan ini
segera buat.

257
00:16:33,493 --> 00:16:38,030
Jika ia hanya satu penipuan,
yang menyusup masuk barisan kami

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,733
dengan beberapa tindakan agresif...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,768
Satu langkah, sila.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,537
Bawa mereka kepada saya.

261
00:16:43,538 --> 00:16:48,608
Saya tidak mempunyai misi ini
sebarang motif tersembunyi.

262
00:16:48,609 --> 00:16:51,812
Okay.

263
00:16:51,813 --> 00:16:54,213
Saya akan membawa anda kepada mereka.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,917
Anda boleh mengemukakan kes anda.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,217
Walaupun mereka lebih suka

266
00:16:58,218 --> 00:17:02,355
lihat kepala ayah kamu
di atas tiang...

267
00:17:02,356 --> 00:17:06,559
kerja anda juga.

268
00:17:07,160 --> 00:17:12,031
[berbual]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,734
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,735 --> 00:17:15,067
saya dah balik.

271
00:17:15,068 --> 00:17:16,068
Langkah.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Apa lagi yang anda tahu?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,840
Adakah Ocron Bloods telah selesai
kemajuan yang lebih besar

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,975
Ke arah kerajaan asing?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Langkah.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,377
Tiada cabaran yang begitu hebat,

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,680
apa yang kita bincang bersama
Saya tidak sabar.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,583
Saya gembira awak
itu perasaan abang.

279
00:17:29,584 --> 00:17:34,386
Untuk menyahut cabaran ini
kita perlukan lebih.

280
00:17:34,387 --> 00:17:37,958
Apa itu?

281
00:17:37,959 --> 00:17:42,327
Awak bawa putera ke sini?

282
00:17:42,666 --> 00:17:46,433
tempat perlindungan kita?

283
00:17:46,433 --> 00:17:49,268
Selamatkan dia, Gunnar sayang.

284
00:17:49,269 --> 00:17:53,806
Saya yang terpaksa
untuk menerima pintu utama.

285
00:17:53,807 --> 00:17:56,910
Saya mempunyai peluru yang cukup,
untuk membinasakan kamu berdua.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,680
Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa
ia tidak perlu.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Memandangkan musuh,
yang kita hadapi

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
adalah lebih baik jika anda menyimpan
sumber sendiri.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,452
Juga.

290
00:18:06,453 --> 00:18:10,057
Berapa harga dia untuk menyertai
dengan House of Bremenord

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,858
dan mengkhianati kita?

292
00:18:11,859 --> 00:18:14,093
Saya tidak mengkhianati awak.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,494
Saya hanya membawa dia ke sini

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,864
dia boleh merayu
ke sebelah kanan anda.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,366
Saya tidak mempunyai satu.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,369
Gunnar dari S�dala,
kita mesti hari ini

297
00:18:23,370 --> 00:18:28,307
ketepikan perbezaan,
untuk menghadapi Darah Okron.

298
00:18:28,308 --> 00:18:31,243
Mereka mempunyai enjin Harvester.

299
00:18:31,244 --> 00:18:33,614
Dia bercakap mengenainya.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,551
Saya memerlukan pelamar terbaik di kerajaan,
untuk mengalahkan Faurtax.

301
00:18:37,552 --> 00:18:41,054
Saya tahu asal usul saya
berhujah esok.

302
00:18:41,055 --> 00:18:45,692
Hari ini kita bergaduh
untuk kepentingan yang lebih besar.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,194
[ketawa]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,328
Tidak.

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,631
Berhujah sendirian.

306
00:18:50,632 --> 00:18:54,835
Saya tidak berpihak,
yang saya tidak percaya.

307
00:18:54,836 --> 00:18:59,506
Dan saya tidak mempercayai sesiapa pun
dengan siapa saya belum berdebat lagi.

308
00:18:59,507 --> 00:19:03,275
Hmmm.

309
00:19:03,276 --> 00:19:07,146
Bagaimanapun.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, bawa pada saya
ke bilik persendirian.

311
00:19:10,985 --> 00:19:15,821
Ia akan menjadi
huru-hara dan pertempuran tangan.

312
00:19:31,038 --> 00:19:38,177
Selepas saya memecahkan awak
Saya akan mengambil kapak pertempuran anda.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,780
Jika anda dengan senjata ini
Surat-surat Bremenord City,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
maka anda tidak mempunyai masalah
Dengan menakluki Citadel.

315
00:19:42,449 --> 00:19:46,252
Apabila anda mengambil kapak pertempuran saya,
maka ia adalah milik anda.

316
00:19:46,253 --> 00:19:49,689
Pemenang mengambil semua.

317
00:20:08,375 --> 00:20:12,444
[berbisik]

318
00:20:18,619 --> 00:20:22,621
[jatuh]

319
00:20:28,932 --> 00:20:32,332
Saya mula fikir anda tidak melakukannya

320
00:20:32,332 --> 00:20:36,736
apa kapak perang saya
diperlukan untuk ujian.

321
00:20:39,241 --> 00:20:46,113
Dan apabila saya mendapatnya, saya akan melakukannya
Saya akan menghancurkan punggung anda seperti kacang.

322
00:20:46,114 --> 00:20:50,348
[berbisik]

323
00:20:50,620 --> 00:20:53,687
Ada dia.

324
00:20:53,688 --> 00:20:57,823
Putera Bremenord.

325
00:21:03,632 --> 00:21:07,266
[menjerit]

326
00:21:07,267 --> 00:21:11,637
[tercekik]

327
00:21:11,638 --> 00:21:13,874
Dengar cakap saya!

328
00:21:13,875 --> 00:21:17,644
Saya menghargai cadangan anda
dengan bapanya.

329
00:21:17,645 --> 00:21:21,615
Adakah anda akan menyertai saya?
dalam memerangi Faurtax?

330
00:21:21,616 --> 00:21:26,385
Saya perlukan sukarelawan,
bukan tebusan!

331
00:21:26,386 --> 00:21:31,456
ya.
Saya akan berdebat dengan awak.

332
00:21:36,764 --> 00:21:40,399
Saya mahu dia sekarang.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,370
Saya rasa saya akan bunuh dia di sini
di tempat ini.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Tidak, bukan di sini.
Terdapat terlalu ramai orang di sini.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,308
Faurtax memberi kami misi
dan saya berhasrat untuk melakukannya.

336
00:21:49,309 --> 00:21:53,512
Penderitaan.

337
00:21:56,951 --> 00:22:00,686
Mana Rik?

338
00:22:18,106 --> 00:22:23,409
[ketawa]

339
00:22:23,410 --> 00:22:27,947
Anda berjuang dengan baik
tentang keturunan keluarga kaya dan manja.

340
00:22:32,854 --> 00:22:36,789
Pada satu masa.

341
00:22:53,241 --> 00:22:57,143
nenek moyang.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,545
Status enjin.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,146
Enjin penuai kini

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,649
melintasi tanah besar
lapisan kerak bumi.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,585
Bersedia untuk menjilat
kerak lautan

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,988
dianggarkan selepas 57 minit.

347
00:23:07,989 --> 00:23:11,224
tak apa.

348
00:23:11,225 --> 00:23:15,928
Tetapi saya mahu hadiah saya sekarang.

349
00:23:15,929 --> 00:23:18,899
Jambatan kapal.

350
00:23:18,900 --> 00:23:21,067
Di sinilah Sovereign Canselor anda bercakap.

351
00:23:21,068 --> 00:23:25,972
Saya telah mengambil alih perintah kapal
Nenek moyang dari tangan ke tangan.

352
00:23:25,973 --> 00:23:29,676
nenek moyang...

353
00:23:29,677 --> 00:23:34,413
Tetapkan laluan untuk penuaian orbit.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Koordinat lokasi
42 kilometer

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,352
Enjin penuai
dari titik perlanggaran.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,588
M��ran orbital
lokasi penuaian

357
00:23:41,589 --> 00:23:45,824
kepada koordinat yang ditetapkan.

358
00:23:45,825 --> 00:23:46,793
Hei.

359
00:23:46,794 --> 00:23:50,163
Lihatlah di antara awan.

360
00:23:50,164 --> 00:23:52,065
Ini Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,768
Kapalnya semakin hampir
ke planet kita.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,504
Apabila dia mendarat,
kita boleh menyerang kapal itu.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,638
Biar dia datang.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,808
Kemudian kita akan bertemu musuh
untuk berada dalam konfrontasi langsung.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,644
Saya takut dia tidak
ayuh untuk mendarat.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Bagaimana anda tahu itu?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,481
Faurtax sudah
telah menghantar enjin Harvesternya.

368
00:24:09,482 --> 00:24:15,188
Semua yang dia perlukan atau mahu,
dia boleh mendapatkannya dari orbit.

369
00:24:15,189 --> 00:24:18,625
Apakah maksudnya?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Leluhur.
-Canselor Berdaulat?

371
00:24:20,194 --> 00:24:24,931
Saya telah memprogramkan orbit
pengumpulan data parameter.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,901
Tutup bukaan tambahan.

373
00:24:27,902 --> 00:24:33,005
Saya memulakan bukaan tambahan
untuk koleksi.

374
00:24:37,112 --> 00:24:41,147
Bagi pihak Forge of Bremenord.

375
00:24:41,148 --> 00:24:45,518
Faurtax telah pun bermula
menuai sumber planet.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,354
Kapal ini melayari lautan
dari permukaan planet

377
00:24:47,355 --> 00:24:52,524
dengan kuasa yang luar biasa.

378
00:24:54,496 --> 00:24:57,697
Nah...

379
00:24:57,698 --> 00:25:01,234
Memandangkan arus mereka
keadaan keliru,

380
00:25:01,235 --> 00:25:04,504
sekarang masa untuk menyerang.

381
00:25:04,505 --> 00:25:08,741
[ketawa]

382
00:25:10,378 --> 00:25:14,547
nenek moyang.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,316
Status simpanan tenaga.

384
00:25:16,317 --> 00:25:19,019
Prosedur kemasukan pada 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:23,789
Sistem penukaran tenaga
kerja.

386
00:25:38,141 --> 00:25:41,142
siapa awak

387
00:25:41,142 --> 00:25:43,376
Siapa dia?

388
00:25:43,377 --> 00:25:45,278
Nama saya Ella.

389
00:25:45,279 --> 00:25:49,015
Saya tidak sebelum ini
yakin dengan misi anda.

390
00:25:49,016 --> 00:25:53,186
Tetapi saya melihat bahawa kita semua melakukannya
kita kena menyumbang.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,588
Enjin Penuai ini,
yang berterusan

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
ke dalam teras kami
penggerudian,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,294
adakah pangkalan ini membawa dirinya
kuasa kemusnahan yang sama?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,762
Lebih teruk.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,963
Kerana sumbernya tersembunyi

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,132
di setiap lapisan planet ini,

397
00:26:06,133 --> 00:26:09,335
menjadikan mereka lebih terdedah
dan lebih mudah didekati.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,738
Tujuan enjin ini adalah
letakkan kami

399
00:26:11,739 --> 00:26:15,942
planet akan hancur,
serpihan dari dalam.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,911
Kami mempunyai lebih banyak masa
36 jam sebelum itu

401
00:26:17,912 --> 00:26:20,113
Enjin penuai
mencapai teras planet kita.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,982
Bagaimana anda boleh melakukannya?
adakah anda berjaya mengira?

403
00:26:22,983 --> 00:26:26,986
Nah, kemusnahan planet Perisiphone.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,757
Dan sebelum itu planet
Kematian Kriatora.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Dan sebelum itu
kemusnahan planet Ryar.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,329
Intinya ialah mereka semua
benda angkasa

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,898
telah menjadi mangsa empat serangan,

408
00:26:38,899 --> 00:26:43,803
dan setiap kesakitan mengambil
kurang daripada 36 jam.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,839
Dan bagaimana pula
jom naik kapal

410
00:26:45,840 --> 00:26:49,042
dan kami memusnahkannya sebelum ini
Adakah Terra peduli?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,810
Masuk ke dalam planet kita
Enjin penuai

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,378
adalah mekanisme penggantian

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,248
ke kapal ini kita hanya
kita lihat lautan menelan.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,184
Ini bermakna jika kita
kami memusnahkan enjin di bawah,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,255
Bolehkah kita memusnahkan kapal ini
apa yang mengorbit kita?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,525
ya.

417
00:27:04,526 --> 00:27:12,232
Jika kemusnahannya mensabotaj
kedua, kemudian kita akan mengambil enjin.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,868
Tetapi ia sudah mempunyai batu
cara untuk berada di bawah permukaan.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,403
Dan menggali dengan kelajuan yang luar biasa
 �ha s�gavame.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,339
Tindakan segera diperlukan,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,675
sebaliknya The Forge dan
seluruh dunia kita telah hilang.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,410
Selamanya.

423
00:27:24,411 --> 00:27:27,046
36 jam tidak banyak.

424
00:27:27,047 --> 00:27:31,683
Kita mesti bertindak sekarang atau sebaliknya
jom lepaskan peluang kita.

425
00:27:31,986 --> 00:27:35,421
Kemudian kita bertindak sekarang.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,322
Ambil peralatan.

427
00:27:36,323 --> 00:27:38,691
Ambil senjata.

428
00:27:38,692 --> 00:27:42,028
Dan sertai saya dalam pertempuran,
untuk mengalahkan Faurtax.

429
00:27:42,029 --> 00:27:45,731
Dan selamatkan planet kita.

430
00:27:46,901 --> 00:27:50,669
Jangan sentuh saya.

431
00:27:59,213 --> 00:28:03,048
[letupan]

432
00:28:04,788 --> 00:28:08,522
Darah Ocron telah menemui kami!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,191
Strategi mereka ialah
untuk berperang dengan kekuatan yang besar.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,325
Berwaspada!

435
00:28:12,326 --> 00:28:16,061
Keluarlah!

436
00:28:37,084 --> 00:28:40,752
Rik.

437
00:28:41,556 --> 00:28:45,357
Mereka membunuhnya.

438
00:29:00,174 --> 00:29:05,777
Ini adalah kita
lengan adik-beradik.

439
00:29:06,380 --> 00:29:11,083
Saya akan membunuh sebagai membalas dendam
musuh kita demi kehormatan mereka.

440
00:29:11,919 --> 00:29:15,354
Ia dihasilkan.

441
00:29:15,355 --> 00:29:21,528
Ia... telah dihasilkan.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,229
Datang sini.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,299
Mari kita kembali kepada yang lain dan...

444
00:29:26,300 --> 00:29:30,169
kita menuju ke arah kejayaan.

445
00:29:30,170 --> 00:29:34,039
Saya akan ke sana.

446
00:29:49,257 --> 00:29:51,991
Hei.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,861
Mereka telah binasa.

448
00:29:54,862 --> 00:29:58,431
Kita semua adalah siapa
daripada syarikat ini.

449
00:29:58,432 --> 00:30:01,467
Gunnar, adakah anda pasti?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,936
Saya bersimpati dengan kehilangan anda.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,740
anda bukan seorang sahaja
siapa yang akan menyesal

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,743
apabila saya Faurtax
Saya boleh mendapatkannya.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Tetapi bagaimana dengan Ella?

454
00:30:10,878 --> 00:30:15,013
Kita tiada masa untuk disia-siakan.

455
00:30:15,482 --> 00:30:22,187
Dia meratapi terakhirnya,
sebelum kita meninggalkan saudara kita.

456
00:30:43,077 --> 00:30:47,045
Sungguh menakjubkan.

457
00:30:47,415 --> 00:30:50,983
siapa awak

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,754
Adakah anda seorang
di sebalik penghinaan?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,321
[ketawa]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,225
Saya terkejut dengan berapa banyak
Saya berasa gembira mengenainya.

461
00:30:59,226 --> 00:31:04,463
Walaupun saya lebih suka membunuh
secara bebas.

462
00:31:05,600 --> 00:31:09,368
Janji saya tunjukkan.

463
00:31:11,740 --> 00:31:15,641
[mengerang]

464
00:31:22,983 --> 00:31:27,486
[menjerit]

465
00:31:37,699 --> 00:31:42,568
Satu lagi kemungkinan sedemikian
awak takkan datang lagi.

466
00:31:43,573 --> 00:31:47,240
Tunjukkan diri anda!

467
00:31:47,241 --> 00:31:51,143
Belum habis lagi!

468
00:31:52,146 --> 00:31:56,015
ELI:
Ia mestilah Sevryn.

469
00:31:56,016 --> 00:31:58,017
Grand Praetrix di Faurtax.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,420
Dia mempunyai yang tidak dapat dijelaskan
kebolehan.

471
00:32:00,421 --> 00:32:04,990
Dia akan kembali ke
untuk menyelesaikan apa yang telah dimulakan.

472
00:32:05,427 --> 00:32:10,163
[bunyi elektronik]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,165
Jika kita meminumnya
untuk dropship, kita boleh dengannya

474
00:32:12,166 --> 00:32:15,134
untuk terbang ke dalam jurang, itu
pergi ke enjin Harvester.

475
00:32:15,135 --> 00:32:18,304
Kemudian kami mengambil kapal.

476
00:32:18,305 --> 00:32:21,007
Gunnar dari S�dalane, di manakah anda?
bilah meriam atau sesuatu?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,376
Ia akan hilang jika
kem itu musnah.

478
00:32:23,377 --> 00:32:27,581
Tetapi saya sama mahir
dengan setiap bijirin lain.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,750
Tidak ada keraguan mengenainya.

480
00:32:29,751 --> 00:32:33,952
jom pergi.

481
00:32:39,861 --> 00:32:43,563
Tunggu.

482
00:32:58,212 --> 00:33:02,481
Faurtax memerhati pengawalnya.

483
00:33:02,482 --> 00:33:08,054
Sevryn meyakinkan saya,
bahawa sebarang pembalasan

484
00:33:08,055 --> 00:33:13,559
kepada rancangan mereka
mudah ditindas.

485
00:33:15,765 --> 00:33:19,232
Drop kapal.

486
00:33:19,233 --> 00:33:23,769
Enjin penuai
dekat dengan nukleus.

487
00:33:28,242 --> 00:33:33,312
Kesian awak...

488
00:33:33,313 --> 00:33:38,316
percubaan untuk menghalang perkara yang tidak dapat dielakkan
tidak dapat difikirkan.

489
00:33:39,821 --> 00:33:44,022
[berbisik]

490
00:33:45,894 --> 00:33:49,795
[menjerit]

491
00:33:54,101 --> 00:33:58,103
Dunia ini milik saya!

492
00:33:58,340 --> 00:34:02,509
Dan semua yang ada di sini.

493
00:34:02,510 --> 00:34:08,749
Kerajaan anda sudah ada
gugur, Putera Bremenord.

494
00:34:08,750 --> 00:34:12,719
Anda tidak mempunyai apa-apa di dunia ini
tiada lagi yang berlaku.

495
00:34:12,720 --> 00:34:16,054
Ataupun dalam yang lain.

496
00:34:16,055 --> 00:34:18,892
Perisainya tidak dapat ditembusi.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,293
Kita perlu berundur.

498
00:34:20,294 --> 00:34:24,429
Kita mesti berundur sekarang!
Jom gerak!

499
00:34:25,732 --> 00:34:31,337
Kita kena cari jalan
bagaimana untuk mematikan enjin Harvester.

500
00:34:31,338 --> 00:34:36,009
Terdapat banyak Faurtax
lebih kuat dari sebelumnya.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,811
Tapak ini diperkukuh

502
00:34:37,812 --> 00:34:41,213
planet itu sendiri bersih
dengan kekuatan hidup.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,316
Satu lagi sumber yang
Canselor Berdaulat

504
00:34:43,317 --> 00:34:46,520
memiliki.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,354
Dan menghisap nafas terakhir
tentang jasadnya yang hampir mati.

506
00:34:48,355 --> 00:34:51,024
Pengintip darah dan pengawal.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,960
Mereka yang tidak kami bunuh, dia bunuh,

508
00:34:52,961 --> 00:34:57,430
mengambil tenaga hidup mereka
untuk membina kekuatan anda.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,832
Inilah yang anda maksudkan
kenapa saya perlukan

510
00:34:58,833 --> 00:35:02,703
yang terbaik di seluruh negara
pejuang.

511
00:35:02,704 --> 00:35:07,173
Jimat apakah ini,
apa yang anda pakai di leher anda?

512
00:35:07,174 --> 00:35:09,408
Ia adalah azimat.

513
00:35:09,409 --> 00:35:13,513
Ibu saya memberikannya kepada saya
semasa saya masih kecil.

514
00:35:13,514 --> 00:35:17,784
Dia berkata ia mengandungi
semua rahsia kerajaan.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,821
Asalkan saya buat
di leher saya,

516
00:35:20,822 --> 00:35:25,759
ia sentiasa membawa saya pulang
kalau saya silap.

517
00:35:25,760 --> 00:35:29,629
boleh tak?

518
00:35:33,035 --> 00:35:36,837
Cantik.

519
00:35:36,838 --> 00:35:40,473
Dan lagi biasa.

520
00:35:40,474 --> 00:35:45,143
Ia hampir berasa seperti saya
melihat ini di suatu tempat sebelum ini.

521
00:35:45,380 --> 00:35:49,181
Mungkin dalam mimpi.

522
00:35:49,182 --> 00:35:54,520
Saya perlu sebelum pemergian baru kami
untuk melawat ayah saya sekali lagi.

523
00:35:58,059 --> 00:36:02,360
[terkejut]

524
00:36:06,701 --> 00:36:10,236
Ayah, saya ada untuk awak
Satu soalan.

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,838
Dan anda perlu kepada saya
untuk bercakap mengenainya.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,607
Apa itu anakku?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
 �de saya.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,810
Siapakah namanya?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,712
Jangan cakap pasal dia
antara dinding.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,648
Ibu membawanya pergi dari sini,
bukan?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,583
Saya tidak mempunyainya sekarang
dalam mood untuk bercakap mengenainya.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,786
Bapa, dengar cakap saya.
Ini sangat penting.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,287
Saya kata, jangan risau
Dari Ella mereka

534
00:36:28,288 --> 00:36:33,726
antara dinding, sehingga saya
Saya memerintah Bremenord.

535
00:36:34,164 --> 00:36:37,731
Jadi itu namanya.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,331
Kenapa mama rampas dia dari aku?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Awak kena beritahu saya.
Atas sebab apa?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,203
Tinggalkan bilik ini
sekarang, kalau tidak saya

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,973
biarkan pengawal saya
membawa kamu keluar secara paksa.

540
00:36:46,974 --> 00:36:49,475
Dia ada di sini.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,477
Ella ada di sini, di dalam Citadel.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,580
Awak mengejek saya.
Pandangan kejam.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,749
Dia bersama kita
menyertai perjuangan dan tiada sebab,

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,951
kenapa dia tidak boleh melakukannya
di bawah nama anda sendiri.

545
00:36:57,952 --> 00:37:01,754
Kerana itu bukan namanya.

546
00:37:04,325 --> 00:37:10,797
Ibu awak merosakkannya
berkaitan dengan kekafirannya.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,868
Dia melahirkan ibu kamu
hubungan cinta dan penipuan.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,937
- Pembohongan.
-Dia disorokkan di dalam almari.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,973
Imej awak mewakili kuasa saya
Terlalu banyak bahaya di Bremenord,

550
00:37:19,974 --> 00:37:27,681
jadi saya biarkan dia bersama
untuk keluar dengan ibu anda.

551
00:37:27,682 --> 00:37:31,017
Jadi anda menghantar �e saya
untuk melancong ke luar negara sepanjang hayat saya,

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,353
kerana dia bukan darah awak?

553
00:37:34,354 --> 00:37:37,157
Awak darah saya.
[boleh]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,626
awak adalah...
Awak satu-satunya waris saya.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,629
Dan untuk sesiapa yang berani
masih menunjukkan itu

556
00:37:42,630 --> 00:37:47,733
apa hak milik anda
akan dihantar melalui parcel.

557
00:37:51,438 --> 00:37:56,009
Itu sahaja
sejarah kuno.

558
00:37:56,010 --> 00:37:59,745
Ia tiada makna lagi.

559
00:37:59,746 --> 00:38:06,485
Saya sangat menyayangi ibu awak.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,321
sangat.

561
00:38:09,322 --> 00:38:14,293
Tetapi kerajaan saya dan
segala yang ada di dalamnya

562
00:38:14,294 --> 00:38:18,363
tidak cukup baginya.

563
00:38:23,672 --> 00:38:27,841
Izinkan saya memperkenalkan anda
satu soalan lagi.

564
00:38:27,842 --> 00:38:33,012
Jadi saya biarkan awak tenggelam dalam kesilapan awak.

565
00:38:33,013 --> 00:38:35,783
-Bapa kandungnya.
-Ya.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,483
Siapa dia?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,653
Tidak mengapa.

568
00:38:39,654 --> 00:38:42,421
Dia sudah lama mati.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,759
Dan jika saya juga
saya telah pergi

570
00:38:45,760 --> 00:38:52,397
akan tiba masanya anda juga
anda mula tenggelam dalam kesilapan anda.

571
00:38:52,432 --> 00:38:57,570
Jadilah �e awak dan dia
berhati-hati tentang kebolehan.

572
00:38:57,571 --> 00:39:00,841
Sihir terkutuk awak
akan selesai.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,812
Tetapi kerana dia bukan milik saya
darah, tidak boleh mempercayainya.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,380
Dia boleh memilikinya dengan sangat bebas
gunakan sihir terhadap saya.

575
00:39:08,381 --> 00:39:12,551
Terhadap kita.

576
00:39:12,552 --> 00:39:16,189
Tidak.

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,925
Saya tidak percaya, ayah.

578
00:39:18,926 --> 00:39:22,128
Dia mahu mengalahkan
Faurtax sama seperti saya.

579
00:39:22,129 --> 00:39:26,398
Dan orang lain yang saya
Saya direkrut untuk misi ini.

580
00:39:26,399 --> 00:39:29,169
Patuhi amaran saya.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,904
Jangan jadi bodoh.

582
00:39:30,905 --> 00:39:33,006
Ibu anda mempunyai kuasa yang sama,

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,508
yang diwarisi
kepada anak ini.

584
00:39:35,509 --> 00:39:39,411
Berhati-hati.

585
00:39:39,412 --> 00:39:44,817
Simpan milik anda
daripada kebolehan.

586
00:39:44,986 --> 00:39:48,321
nenek moyang.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,923
Status enjin.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,658
Enjin penuai
adalah pada masa ini

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,793
berjalan
ruang antara planet.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,695
Masuk ke kapal asing

591
00:39:55,696 --> 00:40:01,567
dianggarkan
Selepas 13 jam dan 27 minit.

592
00:40:01,568 --> 00:40:03,638
Atrious dan Sevryn
kemalangan

593
00:40:03,638 --> 00:40:08,173
Putera Eli dan dia
apabila menghapuskan kawan.

594
00:40:08,243 --> 00:40:13,013
Tingkatkan kelajuan enjin pembersihan.

595
00:40:13,014 --> 00:40:16,082
Saya meningkatkan kelajuan
ke tahap enjin Penuai.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,919
Bolehkah saya mulakan
dengan letupan jejari awal,

597
00:40:18,920 --> 00:40:22,022
untuk memulakan sebuah planet
pemecahan?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Awak baca fikiran saya.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,455
Cukuplah.

600
00:40:23,456 --> 00:40:27,059
Putera raja telah kembali.

601
00:40:38,205 --> 00:40:43,976
Dan sudah tiba masanya untuk menghantar Faurtax
kembali ke tempat asalnya.

602
00:40:46,614 --> 00:40:50,250
Ada apa, Putera Eli?

603
00:40:50,251 --> 00:40:54,553
Lihat mereka seolah-olah mereka
hantu macam tu.

604
00:41:02,363 --> 00:41:06,433
[senyum]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,801
Gempa bumi?

606
00:41:07,802 --> 00:41:12,004
Pergi, ikut saya
ke tempat perlindungan.

607
00:41:13,810 --> 00:41:18,946
Nenek moyang, status enjin?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,948
Enjin Harvester kelajuan dipercepatkan

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,517
untuk sampai ke teras dalam anggaran

610
00:41:24,518 --> 00:41:27,620
dalam lima jam dan dua minit.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,824
Lima jam...

612
00:41:30,825 --> 00:41:36,128
Dan planet ini melihat
subuh terakhirnya.

613
00:41:36,265 --> 00:41:41,402
Saya tidak pernah rasa sebelum ini
untuk membuat bumi bergoncang begitu kuat.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,770
Dengan kuasa yang begitu banyak.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Enjin penuai menjana
Sudah rosak teruk.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,241
Ia menggerudi dirinya lebih dalam dan lebih dalam.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,143
Dan jika sudah begitu lama
dan menyebabkan getaran yang kuat,

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,513
maka kita mungkin tidak memilikinya
banyak masa untuk berhenti.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Mungkin kita sudah tewas

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,485
dan ia adalah bencana ini
permulaan kecederaan.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,953
Kami tiada masa untuk menunggu.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,921
Kita mesti bertindak sekarang untuk menghentikannya
Enjin penuai,

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,356
sebelum ia mencapai nukleus.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
apa maksud awak?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Suis Darah Ocron adalah
telah mengambil jawatan

626
00:42:05,860 --> 00:42:09,795
di tepi jurang.

627
00:42:09,796 --> 00:42:11,999
Saya bersedia untuk berjuang lagi.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,734
Tapi kita kena rancang dulu
untuk bergerak ke hadapan.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Jumlah kami jauh lebih sedikit.

630
00:42:16,637 --> 00:42:18,405
Tidak lagi.

631
00:42:18,406 --> 00:42:22,542
Tidak apabila anda dan saya
kita menentang musuh kita.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,811
Apakah maksud ini?

633
00:42:24,812 --> 00:42:29,581
Ini bermakna saya percaya itu
awak dan saya mempunyai darah yang sama.

634
00:42:31,319 --> 00:42:35,688
The Forge sentiasa bersama kami
telah melindungi dan akan terus melindungi.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,290
Ambil masa anda.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,958
Kami?

637
00:42:38,959 --> 00:42:41,161
kenapa tak beritahu saya
apa yang dia cakap?

638
00:42:41,162 --> 00:42:45,564
Kedengaran dia sedang memandu
bahawa kamu berdarah raja.

639
00:42:48,771 --> 00:42:53,240
Seperti yang Samm membawa kita
cukup untuk enjin Harvester,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,643
Ella, Gunnar dan saya
mari melompat ke sana.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,811
Saya bersedia apabila anda sudah.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,579
Apabila kita berada di dalam
kami menuju ke enjin Harvester,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,814
dan Ella kami hentikan enjin,

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,615
sebelum ia berhenti
ke teras planet ini.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Langkah, berdiri dekat.

646
00:43:04,852 --> 00:43:08,388
Bila dah siap, jom hantar
teruskan dan mari kita terbang dari sini.

647
00:43:08,389 --> 00:43:10,090
Bunyinya cukup mudah.

648
00:43:10,091 --> 00:43:13,561
Tetapi pelaksanaan boleh
jauh lebih rumit.

649
00:43:13,562 --> 00:43:17,696
Kemudian kita akan berjuang hingga ke akhirnya.

650
00:43:24,339 --> 00:43:28,374
Dengar.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,810
Untuk mematikan enjin Harvester ini
dan hentikannya

652
00:43:30,811 --> 00:43:35,380
sampai ke inti,
kita mesti menceroboh kapal ini.

653
00:43:35,383 --> 00:43:39,152
Siapa antara kita boleh
mengemudi kapal ini?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,555
saya boleh.
Pasukan Pertahanan Udara Ardenvale.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,824
Saya berada di Sayap ke-92
Semasa Serangan Ganemede.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,993
Jika ia mempunyai sayap, saya boleh terbangkannya.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,995
Hebat.
Tugas itu adalah milik anda.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,730
Jom melancong lagi.

659
00:43:50,731 --> 00:43:53,666
Akhirnya, ceramah perniagaan.

660
00:43:53,667 --> 00:43:58,036
[tembakan senjata tenaga]

661
00:43:59,809 --> 00:44:02,742
Pengawal!

662
00:44:02,743 --> 00:44:07,146
Ini adalah perjalanan
Menentang Citadel!

663
00:44:09,085 --> 00:44:13,621
Putera Eli! Cepatlah!
Berdiri!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,420
Sebelum dia dapat--

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,455
awak ok ke

666
00:44:15,456 --> 00:44:18,257
-Ya.
-Adakah anda sihat?

667
00:44:19,826 --> 00:44:23,696
ya. saya sihat.
Adakah semuanya baik-baik saja dengan awak?

668
00:44:23,697 --> 00:44:25,131
ya.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Ia berjalan tepat seperti yang saya fikirkan.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,434
Walaupun saya tidak pasti.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,571
pasti?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,472
Apa yang anda pasti?

673
00:44:32,473 --> 00:44:35,108
Tentang awak.

674
00:44:35,109 --> 00:44:38,211
Tentang saya?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,246
Macam mana awak tahu
kuasa sedemikian,

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,715
seperti saya juga
tidak pasti?

677
00:44:42,716 --> 00:44:46,818
Bagaimana anda tahu?

678
00:44:48,689 --> 00:44:52,691
Bilah meriam saya!

679
00:44:53,093 --> 00:44:57,362
Datang sini. adakah awak masih ok

680
00:44:59,067 --> 00:45:03,970
Anda membunuh rakan seperjuangan kami
Antara pemberontak.

681
00:45:03,971 --> 00:45:07,906
Awak ambil pistol saya.

682
00:45:07,907 --> 00:45:11,444
Lihat di mana ia membawa anda.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,812
Anda menumpahkan darah mereka.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,981
Giliran awak.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,585
Saya bersedia untuk mati
untuk Canselor Berdaulatnya.

686
00:45:17,586 --> 00:45:19,018
Ella.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,720
Turunkan m��k anda.

688
00:45:20,721 --> 00:45:24,289
Ini tidak memberi apa-apa kelebihan kepada kita.

689
00:45:24,290 --> 00:45:27,629
Faurtax sudah ada
enjin Penuainya

690
00:45:27,629 --> 00:45:30,263
berhampiran inti planet kita.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,733
Dan jika enjin Harvester
dengan inti...

692
00:45:33,734 --> 00:45:37,170
Selamat tinggal, dunia.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,707
Dan inilah yang anda beritahu kami,
bagaimana untuk menghentikannya.

694
00:45:39,708 --> 00:45:42,408
Anda menderita dari khayalan keagungan.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,613
Tidak, Darah Ocron.

696
00:45:45,614 --> 00:45:49,214
Tetapi saya mempunyai dia di tangan saya.

697
00:45:50,786 --> 00:45:53,887
Jika anda bercadang untuk membunuh saya...

698
00:45:53,887 --> 00:45:57,857
Saya tidak akan membunuh awak.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,959
Tapi saya akan buat awak menderita...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,295
... sungguh... menyakitkan.

701
00:46:02,296 --> 00:46:06,798
[menjerit]

702
00:46:09,638 --> 00:46:13,472
[menjerit]

703
00:46:15,510 --> 00:46:19,144
Cukuplah!

704
00:46:26,987 --> 00:46:31,123
Kesakitan anda tidak memberi saya kesenangan.

705
00:46:32,159 --> 00:46:35,994
Dia pula...

706
00:46:38,033 --> 00:46:41,535
Enjin penuai...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,436
bagaimana kita hendak menghentikannya?

708
00:46:43,437 --> 00:46:47,039
awak lambat.

709
00:46:48,243 --> 00:46:52,145
Saya tidak dapat mencari Atrious.

710
00:46:52,146 --> 00:46:57,482
Dia mesti berada di suatu tempat
yang menghalang pengimbas saya.

711
00:46:57,920 --> 00:47:02,256
Nah, anda tidak meninggalkan saya pilihan,
jika anda menyepi

712
00:47:02,256 --> 00:47:07,560
dan biarkan s�dalan Gunnar
tamatkan pendengaran ini.

713
00:47:07,561 --> 00:47:10,263
Pilihan di tangan anda.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,332
Bagaimana anda mahu meneruskan?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,200
Injap masukan.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,536
apa?

717
00:47:15,537 --> 00:47:19,104
Apa yang dia cakap?

718
00:47:19,105 --> 00:47:23,343
Apa yang kelakar tentang ini?

719
00:47:23,344 --> 00:47:27,213
Sevryn berada di landasan yang salah untuk anda.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Kebudak-budakan, kasar dan anda tidak
Tidak tahu had anda.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,620
Sevryn?

722
00:47:33,621 --> 00:47:37,691
Dari makhluk asing lihat siapa
saya kalah dalam pertempuran?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,461
Awak tiada harapan
Pergi ke enjin Harvester,

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,797
sebelum itu
mencapai teras planet ini.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,264
Walaupun percubaan anda

726
00:47:45,265 --> 00:47:50,502
Canselor Berdaulat
amat memuaskan.

727
00:47:50,672 --> 00:47:54,941
penuai
injap masuk enjin.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,909
Semasa penyedutan pertama,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,878
sebagai Penuai
bermula pertamanya

730
00:47:58,879 --> 00:48:02,415
fasa penuaian, ia mempunyai...

731
00:48:02,416 --> 00:48:07,352
kesilapan yang boleh dilakukan
untuk menggunakan �ra untuk kelebihan anda.

732
00:48:09,990 --> 00:48:14,126
Bolehkah saya patahkan jari saya?

733
00:48:14,127 --> 00:48:15,729
Tidak.

734
00:48:15,730 --> 00:48:17,798
Biarkan dia sendirian.

735
00:48:17,799 --> 00:48:20,900
Pengawal Diraja
menjaganya.

736
00:48:20,901 --> 00:48:23,436
Lagipun, kita perlukan dia hidup-hidup.

737
00:48:23,437 --> 00:48:26,105
Pastikan dia tidak menipu kita.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,877
Saya doakan awak berjaya, putera raja.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,178
Jika Faurtax berjaya,
kemudian kekuatan hidup anda

740
00:48:32,179 --> 00:48:35,314
bolehkah dia
tangkapan yang berharga.

741
00:48:35,315 --> 00:48:39,218
Sihir terkutuk anda akan melakukannya
cuma lebih kuat...

742
00:48:39,219 --> 00:48:42,623
dan lebih tidak dapat dielakkan.

743
00:48:42,624 --> 00:48:46,526
Dan dia faham.

744
00:48:49,664 --> 00:48:53,365
jom pergi.

745
00:48:55,438 --> 00:49:00,507
jangan pergi mana-mana dari sini...

746
00:49:00,508 --> 00:49:03,075
atau saya akan bunuh awak
dirinya sendiri.

747
00:49:03,076 --> 00:49:06,946
faham?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,816
Baiklah.

749
00:49:08,817 --> 00:49:12,718
Beginilah kami memahami antara satu sama lain.

750
00:49:20,328 --> 00:49:23,429
Pad pendaratan adalah satu-satunya pilihan kami

751
00:49:23,430 --> 00:49:25,097
akses enjin Harvester.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Tetapi kita mesti mengalahkan Faurtax.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,770
Usaha kita mestilah
bertujuan untuk membinasakannya.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,506
Jika planet kita binasa dalam perjuangan ini,
kemudian sekurang-kurangnya

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,474
kita boleh menghalangnya
daripada menakluki dunia lain.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,877
Jika enjin ini
memusnahkan planet kita,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,311
maka semuanya sudah hilang.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,813
Tiada apa yang boleh menghalangnya.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,983
Baik kita mahupun orang lain
dalam galaksi ini.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Awak dengar Atrious.

761
00:49:45,986 --> 00:49:49,055
Sihir terkutuk kami akan menjadi
tangkapan berharga.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Nah, kemudian kita tunjuk Faurtax
kuasa mutlak anda.

763
00:49:53,695 --> 00:49:57,563
Hooray!

764
00:50:03,570 --> 00:50:07,039
Langkah?

765
00:50:07,040 --> 00:50:10,710
Adakah anda pasti anda boleh memandunya?

766
00:50:10,711 --> 00:50:12,479
Um.
Mungkin saya boleh melakukannya.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,479
Ah...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,214
Anda duduk di atas pelayar.

769
00:50:15,215 --> 00:50:17,851
Bolehkah anda menavigasi?

770
00:50:17,852 --> 00:50:21,254
Saya tidak faham langsung tanda atau butang ini.

771
00:50:21,255 --> 00:50:26,491
Saya boleh, Samara.
Bawa sahaja kami ke jurang itu.

772
00:50:29,463 --> 00:50:33,131
Cepatlah.

773
00:50:33,132 --> 00:50:35,736
Bagaimanapun, Samara.

774
00:50:35,737 --> 00:50:39,170
Dengan tenang dan berhati-hati.

775
00:50:39,171 --> 00:50:41,140
jom pergi.

776
00:50:41,141 --> 00:50:44,810
Tunggu.

777
00:50:48,450 --> 00:50:51,652
- Dengar, Gunnar.
-Apa itu?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Anda tahu mengapa perkara ini
dipanggil dropship?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,790
Saya tidak tahu, Samm.
Kenapa dipanggil dropship?

780
00:50:56,791 --> 00:50:59,125
Kerana...

781
00:50:59,126 --> 00:51:03,696
[menjerit]

782
00:51:13,510 --> 00:51:17,277
Mari kita lebih dekat dengan enjin Harvester.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,178
Tiga batu lagi.

784
00:51:19,179 --> 00:51:22,848
Saya semakin dekat dengan cepat.

785
00:51:22,849 --> 00:51:26,386
Enjin penuai menghampiri
Ke teras Terra.

786
00:51:26,386 --> 00:51:29,690
Bersedia untuk berlabuh.

787
00:51:29,691 --> 00:51:33,526
Hmmm.

788
00:51:46,307 --> 00:51:50,176
Berhenti!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,980
Siapa nak masuk
ke ladang raja?

790
00:51:52,981 --> 00:51:55,247
Namakan diri anda!

791
00:51:55,248 --> 00:52:00,053
Thelonious!
Saya tidak boleh bergerak!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,588
Dia seorang ahli sihir!

793
00:52:01,589 --> 00:52:05,256
[berbisik]

794
00:52:05,257 --> 00:52:08,327
[ketawa]

795
00:52:08,328 --> 00:52:10,129
Itu dia.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,397
Mari dekati.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,966
Lihatlah betapa besarnya.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Bagaimana seharusnya kita
untuk menghadapi begitu hebat?

799
00:52:14,969 --> 00:52:16,302
Kami tidak mempunyai pilihan selain

800
00:52:16,303 --> 00:52:19,039
kami mahu menyelamatkan dunia daripada Faurtax.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,439
Pergi ke sini, sekarang.

802
00:52:20,440 --> 00:52:24,209
Kami berada di enjin.

803
00:52:24,478 --> 00:52:28,648
Siapa yang mahu hidup selamanya?

804
00:52:31,151 --> 00:52:34,720
Dia tidak sihat.

805
00:52:40,695 --> 00:52:44,530
[pintu dibuka]

806
00:52:49,471 --> 00:52:54,041
Oh, lihat awak.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,308
[mengerang]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,177
Awak kesian.

809
00:52:58,178 --> 00:53:02,149
Lepaskan saya, tidak.

810
00:53:02,150 --> 00:53:06,451
Saya sedang memikirkan tentang itu.

811
00:53:09,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, beralih ke injap masuk.

812
00:53:13,561 --> 00:53:18,396
Ella, ikut saya
ke pusat kawalan.

813
00:53:18,566 --> 00:53:23,769
Adakah benar-benar tiada yang salah di sini?
blaster atau meriam?

814
00:53:24,672 --> 00:53:28,574
[bip]

815
00:53:46,127 --> 00:53:50,163
Ia mesti begitu
pusat kawalan.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,464
Ia tersekat.

817
00:53:51,465 --> 00:53:54,233
Saya tahu satu cara.
Berundur. Berundur!

818
00:53:54,234 --> 00:53:58,336
[mengeluh]

819
00:54:02,710 --> 00:54:06,812
-Kita kena cepat.
- Jom pergi.

820
00:54:19,027 --> 00:54:23,897
Amaran. Enjin penuai
dipecahkan.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,266
Amaran. penuai
enjin rosak.

822
00:54:27,267 --> 00:54:30,936
Status terobosan.

823
00:54:43,352 --> 00:54:47,087
Fasa lautan sudah berakhir.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,856
Sumber habis
dan fasa seterusnya

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,960
untuk mengasimilasikan planet ini
sedia untuk bermula.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Tepat mengikut jadual.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,830
Penceroboh dikesan.

828
00:54:56,831 --> 00:55:01,534
Enjin penuai
dimatikan.

829
00:55:22,657 --> 00:55:26,324
Wah.

830
00:55:35,103 --> 00:55:39,105
Gunnar!

831
00:55:39,106 --> 00:55:41,608
Pergi ke enjin!

832
00:55:41,609 --> 00:55:46,513
Faurtax hilang
Selepas Eli dan Ella!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,482
Ah, Putera Bremenord.

834
00:55:50,483 --> 00:55:53,452
Tidak sepatutnya memilikinya
Matikan enjin penuai.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,589
Ini adalah usaha yang sia-sia.

836
00:55:55,590 --> 00:56:01,294
Kerana sekarang pun
Citadel sedang runtuh.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,462
Penanya awak tidak berjaya membunuh saya.

838
00:56:03,463 --> 00:56:06,967
Dan anda tidak boleh
lebih baik dengan tugasan ini.

839
00:56:06,968 --> 00:56:11,971
[ketawa]

840
00:56:15,509 --> 00:56:19,845
[berbisik]

841
00:56:22,083 --> 00:56:26,619
[berbisik]

842
00:56:45,438 --> 00:56:49,842
[mengerang]

843
00:56:52,513 --> 00:56:55,414
Putera?

844
00:56:55,415 --> 00:56:58,084
Berdirilah, putera raja.
Bangun tegak.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Mari kita bergerak, bergerak,
mari bergerak, mari bergerak.

846
00:57:00,154 --> 00:57:04,089
Oh, Ella.

847
00:57:05,626 --> 00:57:10,062
Okay... okay.

848
00:57:15,036 --> 00:57:19,505
Datang sudah. bergerak!

849
00:57:23,145 --> 00:57:26,880
Langkah.

850
00:57:26,881 --> 00:57:31,617
Bagi pihak Terra,
apa yang berlaku di bawah sana?

851
00:57:33,655 --> 00:57:38,091
Di manakah Putera Eli?

852
00:57:38,092 --> 00:57:40,026
saya tak tahu.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,628
Gunnar!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,196
Enjin penuai!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,700
Kita mesti mencegah
mendapatkannya ke inti!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,236
Tidak.
Eli, kita dah lambat.

857
00:57:50,237 --> 00:57:53,073
jom pergi.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Datang sudah!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,943
Saya akan hipersonik dari sini

860
00:57:56,944 --> 00:58:00,113
ambil sebelum itu
Enjin penuai dengan teras.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,281
Kita akan mati di sini.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,248
Jom masuk.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,616
sedia?

864
00:58:03,617 --> 00:58:07,519
Bertahanlah.

865
00:58:07,520 --> 00:58:10,857
Ella!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,225
Ella?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,361
Ella, awak mesti menangis!

868
00:58:14,362 --> 00:58:17,630
Ella?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,366
Putera?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,834
Putera Eli?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,735
Eli?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,270
Langkah, kita perlu kembali cepat.

873
00:58:24,271 --> 00:58:27,973
Mereka berdua tidak sedarkan diri.

874
00:58:32,279 --> 00:58:36,281
[mengerang]

875
00:58:55,569 --> 00:59:00,572
Ini semua milik saya!

876
00:59:05,180 --> 00:59:09,482
[ketawa]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,550
Bertahanlah.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,318
Mari sini, Ella.

879
00:59:12,319 --> 00:59:15,822
Hei, putera raja.

880
00:59:15,823 --> 00:59:20,692
Langkah, kita mesti cepat, jika tidak
mereka tidak akan bertahan.

881
00:59:21,495 --> 00:59:25,297
Adakah kita sudah keluar?

882
00:59:30,237 --> 00:59:34,673
Bersedia untuk parti!
Kami akan turun!

883
00:59:38,345 --> 00:59:42,214
[senyum]

884
00:59:45,186 --> 00:59:48,821
Adakah anda sihat?

885
00:59:51,725 --> 00:59:55,961
[mengerang]

886
00:59:57,400 --> 01:00:00,601
Apa yang berlaku di sini?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,168
Apakah maksudnya?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,304
anak saya! Apa yang awak
awak dah buat pada dia?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,672
Saya mahukan penjelasan segera.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,340
Kami menyelamatkan nyawanya.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,809
Itulah cara kami membawa mereka ke sini
sepantas yang kita boleh.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,679
Ella perlukan sekarang
rawatan perubatan atau dia akan mati.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Ayah, ini Faurtax.

894
01:00:14,583 --> 01:00:17,016
Enjin penuai
telah sampai ke inti.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,320
Bawa mereka berdua segera
ke hospital istana.

896
01:00:20,321 --> 01:00:24,123
Ia tidak perlu.

897
01:00:28,198 --> 01:00:32,533
Saya rasa saya akan bunuh dia di sini.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,267
Pengawal, tangkap dia!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,202
awak lambat.

900
01:00:36,203 --> 01:00:40,673
pengawal keselamatan awak
sudah tidak bernyawa.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,674
Ha!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,709
[ketawa]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,144
Ayah!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,146
Tidak!

905
01:00:46,147 --> 01:00:51,250
Ayah! Ayah!

906
01:00:51,486 --> 01:00:55,288
[ketawa]

907
01:00:55,289 --> 01:00:59,291
[membebel]

908
01:01:20,950 --> 01:01:25,619
Saya minta maaf saya melakukan itu.

909
01:01:25,620 --> 01:01:31,592
Pertahankan The Forge,
jika tidak semuanya hilang.

910
01:01:31,593 --> 01:01:35,827
Dan ini...

911
01:01:35,828 --> 01:01:39,699
Saya akan melindungi kamu berdua
terhadap sebarang bahaya.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,801
Tidak, ayah.

913
01:01:41,802 --> 01:01:45,804
Tidak. Tidak.

914
01:01:46,140 --> 01:01:49,942
Bapa.

915
01:02:05,025 --> 01:02:09,261
Saya selamanya dalam hutang awak.

916
01:02:09,932 --> 01:02:14,067
jika saya tahu
apa yang dia rancang

917
01:02:14,068 --> 01:02:17,003
Saya akan menghalangnya.

918
01:02:17,004 --> 01:02:19,005
Tetapi saya lewat.

919
01:02:19,006 --> 01:02:22,874
Awak kena percaya saya.

920
01:02:23,480 --> 01:02:27,715
Saya telah jatuh melalui.

921
01:02:27,716 --> 01:02:30,049
Saya gagalkan awak, ayah.

922
01:02:30,050 --> 01:02:33,919
Saya gagal kerajaan ini.

923
01:02:46,936 --> 01:02:50,571
Beberapa jenis peta.

924
01:02:50,572 --> 01:02:53,006
Ke mana arahnya?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,609
Gunung Forgelara.

926
01:02:55,610 --> 01:02:59,278
The Forge.

927
01:03:02,217 --> 01:03:06,085
Rahsia Raja.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,689
Asalkan saya pakai
di sekeliling leher anda

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
ia sentiasa membimbing saya
menuju ke rumah.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,893
Ia menuju terus ke gunung berapi
ke hati.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,361
Tempat ini boleh dilakukan dengan sangat baik

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,497
untuk melindungi kerajaan daripada Faurtax.

933
01:03:17,498 --> 01:03:19,165
Ini membawa kepada The Forge.

934
01:03:19,166 --> 01:03:23,336
Kuasa datang dari gunung berapi
boleh memberi kita kuasa.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,240
Jika ia memberi saya yang lain �dia
peluang untuk menyelesaikan akaun dengannya, saya mengalu-alukannya.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,678
Atrious pasti akan memberi amaran kepada Faurtax.

937
01:03:30,679 --> 01:03:35,414
Samm dan saya akan cari dia di sana.

938
01:03:35,550 --> 01:03:39,118
Kita mesti bertindak cepat.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,387
Kekuatan kami berkurangan
tidak cukup untuk mengalahkannya,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,422
tapi di sana...

941
01:03:42,423 --> 01:03:46,391
... kita boleh miliki
sedikit harapan untuk berjaya.

942
01:03:56,638 --> 01:04:00,872
[berbisik]

943
01:04:06,346 --> 01:04:09,949
Peta menuju ke Gua Innesmoure,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,585
yang terletak di bawah Bandar Bremenord.

945
01:04:11,586 --> 01:04:16,556
Nampaknya langsung
Di bawah Citadel Cuprum.

946
01:04:19,328 --> 01:04:22,529
Jika enjin Harvester dimaksudkan

947
01:04:22,530 --> 01:04:25,666
fizikal, organik
nak kumpul bahan...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,866
...apa yang anda fikir akan berlaku,

949
01:04:26,867 --> 01:04:30,771
apabila ia bersentuhan dengan mentah,
dengan sihir letupan?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,271
Planet dia sebelum ini

951
01:04:32,272 --> 01:04:35,141
letih, telah tidak berdaya maju.

952
01:04:35,142 --> 01:04:40,145
Terdapat banyak dalam dunia kita
lebih banyak sumber untuk digunakan.

953
01:04:40,248 --> 01:04:44,250
Nah, kita tidak boleh jauh.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,919
Tempat ini, gunung berapi...

955
01:04:46,920 --> 01:04:50,256
... anda pernah ke sini sebelum ini
hilang?

956
01:04:50,257 --> 01:04:53,059
Tidak.

957
01:04:53,060 --> 01:04:57,163
Saya hanya tahu cerita
apa yang ibu saya beritahu saya.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,565
Itu sahaja.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,433
ibu saya.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Dia bercerita kepada saya
dari tempat bawah tanah,

961
01:05:02,837 --> 01:05:04,103
yang terletak di bawah Kota Larangan…

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,172
... yang diharamkan oleh lautan
pintu masuk ketika dia tiada di sana

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,642
di mata pembina
nilainya.

964
01:05:08,643 --> 01:05:11,978
Bandar Bremen Nord.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,980
Dan ibu saya...

966
01:05:13,981 --> 01:05:17,983
... yang pernah
permaisuri kerajaan ini...

967
01:05:18,720 --> 01:05:22,921
... ibu kita.

968
01:05:22,922 --> 01:05:24,023
saya tidak...

969
01:05:24,024 --> 01:05:26,660
memang betul...

970
01:05:26,661 --> 01:05:30,362
...

971
01:05:33,300 --> 01:05:37,469
siapa bapa awak

972
01:05:38,205 --> 01:05:41,674
Saya tidak pernah mengenalinya.

973
01:05:42,009 --> 01:05:46,244
Dia kata dia pergi
sebelum tidur saya.

974
01:05:46,245 --> 01:05:48,749
Dia memberitahu saya
cerita

975
01:05:48,750 --> 01:05:53,452
dari tempat yang tersembunyi
Di bawah Kota Larangan.

976
01:05:53,453 --> 01:05:57,858
Apa lagi yang dia cakap?

977
01:05:57,859 --> 01:06:00,928
Bahawa ia adalah hak saya.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,996
Tetapi saya tidak mendapatnya
jangan pernah memaksa diri.

979
01:06:03,997 --> 01:06:07,133
Kuasamu telah terbukti,

980
01:06:07,134 --> 01:06:11,269
bahawa ini adalah milik anda.

981
01:06:26,855 --> 01:06:30,088
Itu dia.

982
01:06:33,661 --> 01:06:37,663
Sumber air Bremenord.

983
01:06:38,735 --> 01:06:43,437
Ia mengalir melalui saya.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,873
Ikuti kami.

985
01:06:45,874 --> 01:06:49,174
Dan kerajaan kita.

986
01:06:49,880 --> 01:06:55,549
Dan kita mesti menggunakan kuasa ini
demi duniamu.

987
01:06:55,550 --> 01:06:59,752
Apabila kita sampai ke The Forge
ke hati...

988
01:07:00,989 --> 01:07:06,526
...kita menggunakan kuasa kita bersama-sama,
untuk mengalahkan Faurtax.

989
01:07:24,113 --> 01:07:27,514
Maklumkan Faurtax
kedatangan saya.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Saya perlu bercakap dengannya segera.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,417
Kita kena pergi sekarang.

992
01:07:31,418 --> 01:07:33,152
Ia tidak akan lama,
sebagai enjin Penuai

993
01:07:33,153 --> 01:07:35,087
dunia ini
mengoyak-ngoyak.

994
01:07:35,088 --> 01:07:39,090
Pergi!

995
01:07:42,131 --> 01:07:47,702
Leluhur, teruskan
pemisahan planet

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,903
untuk mengumpul sumber.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
Dan letakkan enjin Harvester
untuk kembali ke orbit.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,979
Fasa pemisahan planet
tamat dalam sepuluh minit.

999
01:07:58,980 --> 01:08:01,447
sangat bagus.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Saya menyediakan yang utama
portal koleksi

1001
01:08:03,150 --> 01:08:06,085
untuk memusnahkan planet ini.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,521
Saya tidak akan membenarkan Darah Ocron ini

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,590
untuk sampai ke Faurtax dengan laporan anda.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,390
Tunggu di sini sehingga saya memberi pesanan.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Tidak. Tidak dalam kapal.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,627
apa? kenapa?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Kami akan masuk sekarang
atmosfera planet.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,930
Jika dengan kapal
sesuatu berlaku

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,265
-semasa penerbangan...
- Itulah sebabnya awak di sini.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:21,034
Jika sesuatu harus
... berlaku...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:23,102
Anda mengemudi kapal.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,738
Gunnar, tunggu!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:29,441
[mengeluh]

1014
01:08:32,583 --> 01:08:35,849
Pegang tangan saya!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:40,485
[mengeluh]

1016
01:08:47,130 --> 01:08:51,364
Bagi pihak Forge of Bremenord...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:55,835
... kekuatan kita semakin pudar!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:05,611
Anda mengemudi kapal.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:14,419
[ketawa]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:47,520
Anda sepatutnya mempunyai
masuk bilik tu.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:02,434
[mengerang]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:18,918
[bunyi elektronik]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:39,705
[mengeluh]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:50,616
Dapatkan di tempat.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:58,256
Saya mendapat bilah meriam.
awak ok ke

1026
01:10:59,629 --> 01:11:04,464
Manakala Putera Eli dan Ella
berada dalam penuai ini,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:08,534
Adakah anda mahu ia dilakukan?
juga jelas?

1028
01:11:12,240 --> 01:11:18,211
Fasa pemisahan planet
tamat dalam masa enam minit.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:21,014
[bunyi penggera]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,415
Nenek moyang... Status kapal.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,619
Kapal pendaratan sedang beredar
Nombor penuai

1032
01:11:25,620 --> 01:11:30,321
pada laluan penerbangan yang tidak dibenarkan.

1033
01:11:30,322 --> 01:11:34,528
Bagaimana kalau kita lakukan
masih �dia tiru?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,897
Bagaimana kalau kita pergi
masuk dan beri dia pandangan?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:40,767
Baiklah, mari buat.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:43,737
Saya tidak dapat menahan lagi!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:47,673
[jerit]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:56,048
[bunyi elektronik]

1039
01:12:01,191 --> 01:12:05,225
Serahkan mereka kepada saya.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:09,595
Mereka akan binasa oleh tangan saya.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:36,487
Ayuh, Gunnar.

1042
01:12:38,994 --> 01:12:43,964
Mengapa kita tidak boleh memilikinya
Ubah hala enjin penuai?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:47,534
Itu tidak mencukupi!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:52,071
Saya perlu pergi terus
kepada sumber kuasa!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:59,845
Eli!

1046
01:13:02,450 --> 01:13:06,019
Enjin penuai rosak.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,755
Pemisahan planet
fasa dibatalkan.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:14,126
Penuai Utama
portal ditutup.

1049
01:13:20,370 --> 01:13:23,570
Apa yang berlaku?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:28,908
Tenaga perisai saya
habis.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:39,184
[mengeluh]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:49,427
[mengeluh]

1053
01:14:07,616 --> 01:14:11,384
-Awak.
-Sakit.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,519
diam.
Ambil pistol. Jom gerak.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:17,022
Ambil pistol. Jom gerak.
Datang sudah.

1056
01:14:23,833 --> 01:14:27,901
Enjin penuai rosak.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,737
Pemisahan planet
fasa dibatalkan.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,440
Penuai Utama
portal ditutup.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,242
cedera?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:41,715
apa? Bagaimana?
Bagaimana mungkin?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,853
Tunggu, tutup
Portal penuai.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,588
Rayakan! Rayakan!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,489
Enjin penuai rosak.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,959
Pemisahan planet
fasa dibatalkan.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:58,163
Penuai Utama
portal ditutup.

1066
01:14:58,164 --> 01:15:00,234
Di mana ia
penakut hilang?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:01,001
Tengok.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:03,802
podium.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:08,507
Dia hilang melaluinya.

1070
01:15:18,053 --> 01:15:21,721
awak.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:24,924
tempat apa ni?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Bagaimana anda tidak tahu?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:29,562
Anda jumpa tempat ini.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,764
Tidak.

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,899
Saya tidak mencipta tempat ini.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,534
saya jumpa.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:36,036
Kemudian apabila kamu membunuh
semua orang yang tinggal di sini.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:41,240
Kemudian apabila anda menemui gergasi itu
lubang di rumah kita.

1079
01:15:41,241 --> 01:15:44,377
dunia kita.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:46,246
Dan kerajaan saya.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:49,915
tidak...

1082
01:16:09,437 --> 01:16:13,239
Putera Eli.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:16,675
Awak kena kerja.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:25,117
Tidak.

1085
01:16:27,221 --> 01:16:32,958
Eli, awak kena balik.

1086
01:16:32,959 --> 01:16:36,096
Bersama kita lebih kuat.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:40,265
Kami telah membuktikannya, bro.

1088
01:16:53,348 --> 01:16:57,450
[terkejut]

1089
01:16:57,451 --> 01:17:01,386
[boleh]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:10,729
Kami menyelamatkan dunia kami.

1091
01:17:12,669 --> 01:17:17,137
[menjerit]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:20,006
Kami berdiri di sini hari ini
untuk membetulkan kesalahan masa lalu

1093
01:17:20,007 --> 01:17:22,576
dan kesilapan

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,346
dan menghantar keluarga ke luar negara
Tasik bandar Bremenord

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,682
Dan keluarga di luar
lautan kerajaan ini,

1096
01:17:29,683 --> 01:17:36,656
untuk membawa semua orang di sini bersama-sama
ke tempat baru yang baru.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,225
Saya berjanji untuk melakukan segala-galanya hari ini,
bahawa ini

1098
01:17:39,226 --> 01:17:44,330
janji yang dibuat kepada anda
akan lebih daripada kata-kata kosong.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:48,401
Saya tahu bagaimana rasanya
untuk hidup di seberang lautan ini.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,672
Dan begitulah kita hari ini
dengan bangganya mengumumkan,

1101
01:17:52,673 --> 01:17:57,976
bahawa lautan ini
diturunkan.

1102
01:17:57,977 --> 01:18:01,381
The Forge adalah untuk semua orang.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:06,419
Kami melawan Faurtax untuk mengekalkan
dari dunia anda runtuh.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:13,025
Dan kami berjanji tidak
kerajaannya untuk menghadapi nasib yang sama.

1105
01:18:13,296 --> 01:18:16,829
Bermula hari ini...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,765
Bandar Bremen Nord...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,601
... adalah tempat yang sebenar!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:24,803
[menjerit]

